Brazilian road trip in a VW Kombi

I’d like to tell you something about my beautiful country, Brazil. In fact, we’re heading for Pantanal, the world’s largest tropical wetland area, in a Volkswagen Kombi, attached to which is a 1966 Willys jeep. On top of the Kombi, you can see a kayak and two bikes. Everything’s set for an unforgettable family road trip with lots of adventures!

It was March 2016 when we set off from São Paulo heading up to the state of Mato Grosso, where Pantanal is located. We drove a total of almost 1,600 km, and spent two days on the road and a few hours of sleep in a cheap motel somewhere. The amazing caimans welcomed us; they were everywhere and we could see them the whole time – what a feeling!

_REH7962

_REH7966

_REH7848

The local road is called the Transpantaneira. It isn’t asphalted, so the cars struggled in the mud caused by the previous day’s rain. The trip along this road is 147 km long and has 120 wooden bridges in an extremely poor state of maintenance. Yes, the rickety constructions play a big role in this adventure, because going over them is a very risky business, as you can see below. ponteBut the reason why using up so much adrenaline was worthwhile was meeting so many amazing creatures. These guys impressed me quite a lot: giant otters. Seeing a pair of them right in front of me was a dream come true; I didn’t know if I should take a picture or step back a bit and be sure I was safe. Giant river otters are extremely cute and are innocent-looking, but they’re very dangerous and are capable of attacking and even eating a caiman! Take a look yourself and see how photogenic they are – one of them even looked into the camera! How adorable is that?

_REH7932

The next lady is very special, a seriema, a large, long-legged terrestrial bird, which had me enthralled because of those eyelashes. Girl, you look fabulous! (I’m not sure whether it’s a “girl” at all, but I wish I had these lashes. Don’t you girls?) _REH7504 We also saw anacondas, blue macaws, toucans, southern crested carcaras, capybaras and lizards. The only animal we didn’t bump into was the gorgeous jaguar. Maybe we’ll be luckier next time, on another road trip around Brazil. Until then, let’s keep an eye on the natural world around us and enjoy it as best we can!

Author & Pictures: Gabrielle Pinheiro Machado Rehm

Let’s walk with King Julien

Since 2008 visitors to the zoo in Augsburg have been able to walk with a ring-tailed lemur. This lovely creature will accompany you in one of the most beautiful experiences in your life. These creatures are really friendly with people, they jump and run free and, with some luck, they will land on your back or shoulders. But don’t try to touch them! As beautiful and smooth as they seem to be, they’re wild animals and can bite.

lemurThe origin

These animals are part of the family of strepsirrhine primates and are extremely vocal and have unique calls to warn about predator species, for group communication, for location, feeding and being lost. Their vocalizations consist of meows, clicks, yaps, screams, purring, squeaks and moans: as you will see in the zoo, the Augsburg lemurs are very communicative. They spend a lot of time sunbathing and playing with the other members of the group. Unfortunately, their conservation status is considered endangered by the IUCN Red List (http://www.iucnredlist.org/details/11496/0), the main threat to their population being habitat destruction.

The origin of the name and popular legends

Their name refers to the Latin word lemurum, meaning spirit. Because of their name, they play a part in legends in Roman mythology. People believed that the animals were the restless spirits of the undead. They thought proper burial of their loved ones would help to prevent this. Seeing a lemur was often viewed as an omen that something terrible was going to happen. It’s also because of the popular origin of such stories, though, that their very existence is threatened, as villagers hunt and trap them. They also take money from hunters that come for the thrill of killing the legendary lemurs of Madagascar.

Ring-tailed lemurs become famous: the film Madagascar

These little animals have become familiar to us after the film, Madagascar, which introduced the figure of the lemur, King Julien. After this, many people began to be interested in the creatures. Then a big research project worldwide about these creatures came into being, and in many zoos in the world you can walk with them and study their behaviour as if they were in the wild. Therefore, although these animated films are fun and delightful, they don’t depict the true nature of lemurs, of course, but, if seen in combination with other animated films and documentaries, they’re a useful tool for educating people about the needs of the species.

Author & Picture: Althea Mandelli

Five things to do in Rome

Ahh Rome…la dolce vita! Lots of you have probably already been to the Eternal City, but in my opinion, a trip to Rome is always worthwhile and who isn’t dreaming of summer at the moment? So, let me take you on a trip to the Italian capital and tell you what you shouldn’t miss out on!

1. St. Peter’s Basilica

I’ll start off with something really touristy, but the cathedral is just THAT building you’ve got to visit in Rome. I’m a total church nut and need to visit most of a city’s churches, so I’ve been to quite a lot…let me tell you this: St. Peter’s is breath-taking! Of course, it’s also really crowded, but the splendour of this place will make you forget everyone around you. Make sure to also climb the dome – the people down in the aisles look tiny from up there (but don’t take the elevator – that’s a waste of money!).

rome2
2. Palatine Hill

This is also a well-known place, but it was honestly one of my absolute highlights. In the middle of the city, right next to the Colosseum, the Palatine Hill is like Rome’s backyard. It’s like you’ve stepped through a hidden door and found yourself in another world. You don’t hear a single car. The hustle and bustle of the city is forgotten – it’s just you (okay, and the other tourists), plants and flowers and ruins. It’s perfect to relax a bit before you make your way back to the buzzing streets.

20161017_1323113. Discover things off the beaten track

Yes, that sounds pretty vague at first. What I’m trying to say is that there are things to discover at pretty much every turn! So, don’t follow the main routes. Instead, turn into a side street (not a dubious one of course!) and be surprised. And when in Rome, why not take on the Italian lifestyle? Take things slowly (piano in Italian), sit down at a café and treat yourself for lunch or a really good Italian coffee (I’m not exaggerating – coffee is SO good in Rome!). Just because you deserve it.

4. Enjoy the view!

This is something I can recommend not only for Rome, but for every place you visit. Get on top of things and marvel at the city from a bird’s-eye view. This literally takes sightseeing to another level. My travel guide’s insider tip was to get on top of the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II – judging from the amount of people up there it’s not an insider tip anymore – but it’s still awesome. I spent a couple of hours up there watching the sun set and it was worth every second. Supposedly another great place to relax and enjoy the view is on top of the Pincian Hill in North Rome.

rome3
5. Take a stroll in the dark

Rome is amazingly beautiful in the daytime, but at night, when everything is illuminated, there’s a whole different atmosphere to it! It’s awesome when it’s still warm in the evening and people sit outside cafés and bars. You should definitely join them at one of Rome’s great bars or clubs and enjoy a cocktail outside, maybe even with a monument in sight…

So, whatever you do, have fun and let the beauty of the place impress you. It’s pretty much impossible not to fall in love with Rome. Don’t believe me? Go and see for yourself!

Author & Pictures: Henrike Wilhelm

Time flies when you’re in the air

Shortly after my seventeenth birthday my father and I decided to approach one item on our bucket list we’d both wanted to tick off for a long time; learn how to fly. So we booked a paragliding course. The basic class we participated in, took about four days and aimed to teach every student to fly by themselves. The requirements were pretty simple: we should be able to run in a straight line and – of course – not be afraid of heights. And the equipment was provided by the flight school.

Learning to fly

Our course began with a bit of theory and school introductory course videos on the mechanics, equipment and paragliding techniques.  We learned how to understand local weather forecast accurately and how to decide when to fly and when to stay at home. For our first practical exercise, we moved to the training hills to practice inflating and controlling our wings on the ground, learning to take off, land, and steering skills. All these exercises were simple but also very exhausting, as they consisted of running, stopping and running again for nearly an hour.IMG-20161228-WA0000

On the third day, it was time for our first training flight. We launched from the side of a hill at a height of nearly 200 meters, we had to run downhill until the chute would open and lift us up in the air. In the meantime, the teacher gave us instructions from the ground through a walkie talkie. One of these training flights lasted around a minute and a half but it felt much shorter. Time just flies when you’re in the air!

In order to be prepared for the final flight on day four, we had to start at least 15 times from the practice launch site. What didn’t sound like too much of an effort at first definitely became the hardest challenge on the entire course, one reason being that the full equipment weighed around 15 kg and we had to carry it 200 meters uphill on a small path, which the instructor fondly called the “channel of sweat”.

Reward for the hard work

On the last day, we were ready for the first flight completely on our own. We started from the top of a 900-metre mountain. For a change, we didn’t have to carry our chutes to the top because there was a special lift installed. We flew for nearly ten minutes, enough time to relax and enjoy the beautiful landscapes from above. Everybody reached the landing zone safely and the course ended there and then.

Altogether it was a memorable weekend and if you haven’t put paragliding on your own bucket list yet, make sure to note it down immediately.

Author & Picture: Philipp Soballa

Thoughts on the duration of exile

I.

Don’t drive a nail into the wall,
Throw your coat on the chair.
Why plan for four days?
You will return tomorrow.

Leave the small tree without water.
Why plant another tree?
Before it grows as high as a step,
You will be glad to get away from here.

Pull your hat down tight when someone passes by!
Why browse a foreign grammar?
The letter that calls you home
Is written in a familiar language.

Just as chalk flakes off the ceiling
(Don’t fight it!)
The wall of violence
Erected at the border against justice
Will crumble.

II.

Look at the nail you have driven into the wall:
When do you think you will return?
Do you want to know what you believe inside?

Day after day
You work on your release,
Sitting in your room, writing.
Do you want to know what you think of your own work?
Look, the small chestnut tree in the corner of the courtyard
Which you heaved the can of water to!

Author: Yo Vogel
Picture: Brecht Festival, http://www.brechtfestival.de/index.php?id=39123

Are you a ‘Faschingsmuffel’?

fachingI always feel like a stranger in my hometown Füssen in the Allgäu. The reason for this is simple: Fasching, the traditional carnival in southern Germany. But thankfully, the Fasching euphoria in Füssen is rather moderate compared to the villages surrounding it, like Buching, Hopferau and so on, which you most certainly don’t know if you’re not from the area.

Reasons to dislike Fasching

But why is that? I simply don’t get it. Okay, some of the costumes at the parades are in fact quite funny but – in my opinion – the majority aren’t. Most of the costumes are even worse! Hordes of badly-dressed cowboys and Indians! For every creative costume produced after hours and hours of work, there are hundreds of boring Wild West reenactments. And then there’s the horrible music. Every year, the same tasteless Schlager playlists penetrate my ears and leave me speech- and breathless (“Atemlos”…)! But for most people at Fasching, it doesn’t matter, since the majority of people just need a reason to get drunk and – even fasching.worse – they can’t cope with being drunk and behave aggressively.

Any chance of escape?

You might be wondering if it’s possible to escape from this madness. Well, if you’re living in one of these previously-mentioned Fasching strongholds, there’s only one way to do so: build yourself a soundproof air-raid shelter. Sorry. If you’re lucky and you live a safe distance away from these danger areas, take advantage – stay away and let the others have their fun. Tastes differ and so do ideas about what a good party looks like.

By the way, in case you have to hand in a seminar paper or something similar by the end of February, see the positive side of it: in the library, you’re safe from drunkards in fancy dress and Helene Fischer.

Authors: Thomas Kienast, Sebastian Reimann
Pictures: Noemi Hehl

“Mir schwätzat Schwäbisch” on International Mother Language Day

Herz-Schwäbisch“I hol mer zerscht mol en Kaffee in dr Kafede, sonschd schlof I glei wieder ei.” If you hear this at university in the morning, you might not understand it as a non-Swabian. Of course, there’s a wide spectrum of dialects in Germany, some of which aren’t easy for outsiders. Since our noble institution is located in the Swabian part of Bavaria, some of the residents speak Bavarian varieties (“Boarisch“), whereas others „schwätzat Schwäbisch“, with the river Lech as a linguistic border. Augsburg, as the capital of Swabia, has its own Swabian variety: Augschburgerisch. In fact, you will be easily detected as a „Zuazogner“, if you say Augsburg instead of Augschburg.

Regional dialects mix due to people moving within Germany and Augsburg is a city with a lot of transition, which, in turn, contributes to an individual’s own dialect, or idiolect. For example, I didn’t like hearing the answer „A Ebbserl und a Nixerl“, after coming home from school and asking what my father had prepared for lunch – as it literally means „ein Etwas und ein Nichts“, therefore nothing.

As a student of the University of Augschburg, the following sentences might be useful and help you not to be detected as a “Zuazogner” in the first place. When asked to take part in a Saturday afternoon class, every Augschburger teacher will accept the excuse “Do ka I leider eda, am Samschdag spielt dr FCA dohoim”. Other important sentences are “D Schdroßabah isch leider zspät komma” or “Auf dr B17 war mol wieder die Hölle los” to excuse yourself for being late.

Unfortunately, dialects are nowadays often smiled at or its speakers ridiculed. The Swabian dialect, because of the foreign and strange quality some people perceive in it, is particularly favoured for parodies of popular films (e.g. Star Wars: check out Virales Marketing im Todesstern on YouTube, where the Swabian dialect of the Imperial officers is infused with Business English) or even a new synchronisation of meetings of the Bundestag.

Held annually on 21 February, the International Mother Language Day was announced in 2000 by UNESCO “to promote the preservation and protection of all languages used by peoples of the world“. As dialects are varieties of a language, which differ in vocabulary, pronunciation and even grammar, they can sometimes be difficult to understand, even for native speakers. So we invite everyone in Augschburg to protect their local dialect and the words that are special in their own family! Dialects are something we inherit, they’re part of our cultural identity; we learn them from our parents and grandparents, neighbours and friends, so we should do anything to keep the tradition, even if it’s just a “bissle”.

Authors: Ariane Scheuer & Elena Mayr
Picture: Elena Mayr